Entender las etiquetas

Etiquetado de productos peligrosos

Todo envase de preparación peligrosa debe llevar de manera legible e indeleble las indicaciones siguientes:

  • nombre comercial o designación de la preparación
  • nombre, dirección, dirección postal completa y número de teléfono de  la persona responsable de la puesta en marcha
  • nombre de la(s) sustancia(s) presente(s) en la preparación
  • símbolos e indicaciones de peligro
  • frases de riesgos particulares (limitados a 6)
  • consejos de prudencia (limitados a 6)
  • cantidad nominal

pix

Símbolos de peligro

pix

Irritante

Xn : nocivo e Xi : irritante. La cruz de San Andrés figura sobre las etiquetas de los productos pertenecientes a la categoría de riesgos Nocivos o Irritantes. Se trata esencialmente de ciertos barnices susceptibles de entrañar problemas neurológicos o gástricos por inhalación, contacto con la piel o ingestión. Es necesario evitar respirar sus vapores, utilizar estos productos en lugares ventilados, usar guantes y lavarse abundantemente las manos con jabón después de su uso.

Inflamable

F y F+ : Fácilmente inflamable y extremadamente inflamable. Este símbolo se coloca sobre los productos fácil o muy fácilmente inflamables, los barnices sobre todo (frascos o aerosoles). Está prohibido fumar durante la aplicación de estos productos, que deben ser utilizados únicamente en lugares ventilados.

Corrosivo

C : corrosivo. Alude a los productos que presentan un riesgo de quemadura química sobre la piel o los ojos. Es necesario el uso de guantes y gafas de seguridad.

Tóxico

N : tóxico para el medio ambiente. Se refiere a los productos que pueden tener a largo plazo efectos contaminantes sobre el entorno (gasolina, por ejemplo). No se deben tirar por los desagües o alcantarillas ya que se corre el riesgo de contaminar las aguas subterráneas..

Etiqueta táctil de peligro para invidentes

Indicación de peligro detectable al tacto. Se trata de un triángulo en relieve que permite a las personas invidentes saber que utilizan un producto peligroso. Este triángulo es transparente.

pix

Etiquetado de las preparaciones no peligrosas

Todo embalado de preparación no peligrosa debe llevar de manera legible e indeleble las indicaciones siguientes: nombre comercial o designación de la preparación; nombre, dirección postal completa y número de teléfono de la persona responsable de la puesta en marcha; cantidad nominal.

etiqueta CE

Marcado CE. La marca “CE” es obligatoria para los juguetes utilizados por niñas y niños menores de 14 años. No puede colocarse sin que un organismo acreditado constate que respeta las normas europeas del juguete:

  • EN 71-1 sobre propiedades mecánicas y físicas.
  • EN71-2 sobre inflamabilidad.
  • EN 71-3 sobre emisión de metales pesados.
  • Si el producto puede representar algún peligro para las/os niñas/os menores de 3 años, debe portar la inscripción “Uso no aconsejado para los niños menores de 3 años”.

etiqueta sobre juguetes pequeños

Los juguetes que pudieran ser peligrosos para los niños y las niñas menores de 36 meses llevan una advertencia que reza: "No indicado a los niños de menos de 36 meses" o: "No indicados a los niños menores de 3 años" así como el símbolo gráfico EN71-6. Para los juguetes pequeños, estas indicaciones pueden colocarse en el envase, en una etiqueta o una nota. En este último caso se añade la mención: "Información importante: conservar".

Símbolo de ecoenvases

ECO EMBALAJE. Este logo figura sobre las etiquetas de los productos Pébéo; constata la contribución de Pébéo al reciclado de los residuos a través de un organismo oficial conforme a la legislación en vigor a nivel europeo.

símbolo de calibre

Signo metrológico "e"
De un tamaño: ≥ 3 mm de alto, la colocación de esta letra significa que la cantidad indicada a sido controlada por el profesional en el transcurso de la fabricación.

ACMI etiquetas

ACMI = Art & Creative Materials Institute. Es una asociación internacional de fabricantes de productos para bellas artes y manualidades fundada en 1936 (en España: AIBA). Se encarga de velar por la conformidad del etiquetado de los productos según las reglas estadounidenses (Chronic hazard labeling standard, ASTM D 4236, y Labeling of Hazardous Art Materials Act (LHAMA)). 

ACMI-AP y -CL son dos siglas del instituto Art and Creative Material Institute de Massachusetts (ACMI). Los productos que portan estas siglas están certificados dentro de un programa de evaluación toxicológica por un experto médico (estudio de la formulación y eventualmente análisis de los productos). Son también certificados por el instituto por ser etiquetados de acuerdo con la norma ASTM D-4236.

  • Los productos que portan las siglas AP (approved product) no contienen ningún material en cantidad suficiente para resultar tóxico o susceptible de provocar problemas de salud temporales o crónicos ni siquiera en niñas/os.
  • Los productos que portan las siglas CL (caution labelling) deben llevar un etiquetado acorde con los peligros que presentan (inflamable, nocivo...) según el programa de evaluación toxicológica certificado por la oficina del Instituto de Toxicología.

FFFH

Abreviatura de: Fællesrådet for Formnings- og Hobbymaterialer, es decir, Comité Común para los Artículos de Manualidades y Artes Creativas. Es un organismo danés que clasifica las pinturas en 4 clases (A, B, C & D) según su peligrosidad y esto únicamente para el mercado escandinavo.

Símbolo nivel A

NIVEL A: los productos pueden ser utilizados por niñas/os a partir de 3 años. Este nivel implica que los productos se ajustan a normas de seguridad estrictas de FFFH.

Símbolo nivel B

NIVEL B: estos productos pueden ser utilizados por niñas/os mayores de 3 años bajo la vigilancia de un adulto. Contienen sustancias de riesgo en pequeñas cantidades y por tanto no se ajustan completamente a los criterios de seguridad de la norma FFFH.

Símbolo nivel C

NIVEL C: estos productos no pueden ser usados por niñas/os y adolescentes menores de 15 años. No cumplen la norma CE y no se ajustan por tanto a los criterios de seguridad de la norma FFFH.

Símbolo nivel D

NIVEL D: estos productos solo pueden ser utilizados por adultos. Este nivel implica que todos los productos van etiquetados con un símbolo de la clase “peligroso” (porejemplo: nocivo, irritante…).

pix

Índice de Colores

Registro de clasificación de los materiales colorantes puesto en vigor en 1925 por la Society of Dyers and Colourists y la American Association of Textile Chemists and Colorists. Cada material colorante se representa por 2 series de letras y dos series de cifras:

1 o 2 letras para:

  • P = pigmento
  • CA = colorante ácido
  • CB = colorante básico
  • CC = colorante de cuve
  • CD = colorante directo
  • CF = colorante alimentario
  • CR = colorante reactivo
  • CS = colorante disolvente
  • N = pigmento natural

1 o 2 letras para:

  • B = azul
  • Bk = negro
  • Br = marrón
  • G = verde
  • M = metálico
  • O = naranja
  • R = rojo
  • V = violeta
  • W = blanco
  • Y = amarillo

1 a 3 cifras: para el número de orden de registro de las diferentes materias colorantes.

5 cifras denominadas "de constitución": caracterizan las fórmulas químicas. Ejemplos:

  • P B 15:3 n° 74160 = pigmento azul de phtalocyanina (aquí, el nº3, de tipo β, no modificado)
  • P Y 41 n° 77588 = pigmento amarillo de Nápoles (antimoniato de plomo)
  • P M 2 n° 77400 = pigmento metálico cobrizo (tanto el cobre mismo como el latón)
  • N Y 3 n° 75300 = curcumina, principio colorante de cúrcuma natural.

pix

Solidez ante la luz

Adaptación de la norma ASTM D 5067, la clasificación de nuestros colores para Artistas se define como sigue: 

  • I o ***: solidez excelente
  • II o **: solidez buena
  • III o *: solidez moderada

pix

Opacidad

Color opaco

Color opaco, tapando totalmente la capa inferior.

Etiqueta de color semitransparente

Color semitransparente, que deja ver parcialmente la capa inferior.

Color transparente

Color transparente, que deja ver totalmente la capa inferior.

pix

COV

  • Compuesto Orgánico Volátil: todo compuesto orgánico (generalmente disolvente) en el que el punto de ebullición inicial es, para la Unión Europea, inferior a 250°C.
  • Concentración en COV: masa de COV, expresada en gramos/litro (g/l), en el producto listo para usar. En la Unión Europea hay prohibición de venta desde el 1 de enero de 2010 de los productos que tengan un COV superior a ciertos límites según las categorías de producto.